ì³È
ë³È @ Îœ¡àÒi¡àÚ šà[¹¤à[¹A¡ γθ๠γà‹à> Òìt¡ šàì¹ú Îœ¡àìÒ¹ šø=³ [ƒ> ¹[¤¤à¹ š[¹A¡¿>à³èºA¡ ìA¡àì>à Kk¡>³èºA¡ A¡ì³¢¹ ¹ê¡šàÚo A¡¹ìt¡ šà¹ì¤>ú ìÎ೤๠¤¸à¤Îà ëÛ¡ìy l¡üÄ[t¡¹ "àÅà "àìá šøt¡¸à[Åt¡ ºà®¡ * Îà󡺸ú ³Uº¤à¹ Åà¹ã[¹A¡ A¡à¹ìo [A¡áå ¤¸Ú Òìt¡ šàì¹ú šà[¹¤à[¹A¡ γθàú ¤å‹¤à¹ ìA¡àì>à Îåì™àKÎÞê¡à>ã ³ì>஡à¤àδšÄ ìºàìA¡¹ \>¸ Û¡[t¡¹ δ±à¤>à Òìt¡ šàì¹ú ¤õÒÑš[t¡¤à¹ [¤ìA¡ìº¹ [ƒìA¡ šø[t¡A衺 "¤Ñ‚à A¡à[i¡ìÚ ">åAè¡ìº "àÎìt¡ šà¹ì¤>ú Ç¡yû¡¤à¹ šåì¹àì>à ìA¡àì>à ëó¡ìº ¹àJà "δšèo¢ A¡àì\ؤ Îå¹àÒà Òìt¡ šàì¹ú Å[>¤à¹ ">åA衺 š[¹ì¤Åú A¡ì³¢ l¡üƒ¸³ * šøìW¡Ê¡àÚ \Ø™ºà®¡ú
¤õÈ
¤õÈ @ Îœ¡àÒi¡àÚ šåì¹àì>à ìA¡àì>à "ài¡ìA¡ =àA¡à A¡àì\ؤ γà‹à> Òìt¡ šàì¹ú Îœ¡àìÒ¹ šø=³ [ƒ> ¹[¤¤à¹ šà[¹¤à[¹A¡ ÎÒì™à[Kt¡à ºà®¡, šà[¹šà[Å«¢A¡ Ç¡®¡ ®¡à¤ =àA¡ì¤ú ìÎ೤๠A¡³¢ìÛ¡ìy "àÅà>å¹ê¡š ÎÒì™à[Kt¡àÚ A¡à™¢[Î[‡ý¡ú ³Uº¤à¹ "ài¡ìA¡ =àA¡à ìA¡àì>à "ì=¢¹ Îå¹àÒà A¡¹ìt¡ šà¹ì¤>ú ¤å‹¤à¹ KõÒδšƒ [>ìÚ ìA¡àì>à γθ๠γà‹à>* šøà[œ¡ì™àKú ¤õÒÑš[t¡¤à¹ "àÅà>å¹ê¡š ºà®¡ ëšìt¡ šàì¹>ú A¡³¢ìÛ¡ìy ³à> ¤õ[‡ý¡ú Ç¡yû¡¤à¹ [ƒ>[i¡ìt¡ "A¡à¹ìo ¤¸Ú Òìt¡ šàì¹ú šà[¹¤à[¹A¡ ®å¡º ì¤àc¡à¤å[c¡ú Å[>¤à¹ ">åA衺 š[¹ì¤Å =àA¡ì¤ >àú ®å¡º A¡¹à ë=ìA¡ Ît¡A¢¡ =àAå¡>ú
[³=å>
[³=å> @ ¤¸à¤Îà-¤à[oì\¸ δšöÎà¹o Òìt¡ šàì¹ú Îœ¡àìÒ¹ šø=³ [ƒ> ¹[¤¤à¹ γθà &ìº* γà‹à> A¡¹ìt¡ šà¹ì¤>ú šà[¹¤à[¹A¡ ëÛ¡ìy [³Åø ®¡à¤ú ìÎ೤๠A¡³¢ìÛ¡ìy Ç¡®¡ ®¡à¤ =àA¡ìº* šøt¡à[¹t¡ Ò*Úà ë=ìA¡ Ît¡A¢¡ =àAå¡>ú ³Uº¤à¹ [¤ìÅÈ ìA¡àì>à ¤¸[v¡û¡¹ ÎÒì™à[Kt¡àú ¤ìØl¡à ìA¡àì>à A¡àì\ؤ γà‹à> A¡¹ìt¡ šà¹ì¤>ú ¤å‹¤à¹ ¤ìØl¡à ìA¡àì>à ƒà[Úâ« ëšìt¡ šàì¹>ú ¤¸à¤Îà ëÛ¡ìy ÎÒì™à[Kt¡à ºà®¡ú ¤õÒÑš[t¡¤à¹ "šøt¡¸à[Åt¡ šøà[œ¡¹ ì™àKú šà[¹¤à[¹A¡ ÎÒì™à[Kt¡à ºà®¡ú Ç¡yû¡¤à¹ [¤ÈÚ Î´šƒ [>ìÚ ìA¡àì>à [W¡”zà-®¡à¤>àú ºà®¡\>A¡ Îå[¤‹àú Å[>¤à¹ "àÅà>å¹ê¡š ºà®¡ "àÅà A¡¹ìt¡ šàì¹>ú ìA¡àì>à ³à‹¸³ ë=ìA¡ "=¢ ºà®¡ú
A¡A¢¡i¡
A¡A¢¡i¡ @ Îœ¡àÒi¡àÚ Ît¡A¢¡®¡àì¤ A¡à\ >à A¡¹ìº Û¡[t¡ Òìt¡ šàì¹ú Îœ¡àìÒ¹ šø=³ [ƒ> ¹[¤¤à¹ ">åA衺 š[¹ì¤Å =àA¡ì¤ >àú [‡‹àNøÑz ³ì>஡à줹 \>¸ Û¡[t¡¹ δ±à¤>àú ìÎ೤๠Ît¡A¢¡®¡àì¤ W¡ºå>ú ƒåQ¢i¡>àÚ šØl¡ìt¡ šàì¹>ú ³Uº¤à¹ [³Åø ®¡à¤ =àA¡ì¤ú "}[Ńà¹ã ¤¸¤ÎàÚ ³t¡šà=¢A¡¸ Òìt¡ šàì¹ú ¤å‹¤à¹ ¤à‹à¹ ³ì‹¸ ëW¡Ê¡à¹ ó¡ìº A¡à™¢[Î[‡ý¡ Òìt¡ šàì¹ú ¤õÒÑš[t¡¤à¹ ƒåšåì¹¹ š¹ Ç¡®¡ š[¹¤t¢¡> * ëƒÒ-³ì>¹ l¡üÄ[t¡ú Ç¡yû¡¤à¹ ™Å šø[t¡Ë¡à ºà®¡ú A¡³¢ìÛ¡ìy "àÅà>å¹ê¡š Îà󡺸 "àÅà A¡¹ìt¡ šàì¹>ú Å[>¤à¹ ìA¡àì>à [Òît¡Èã ¤¸[v¡û¡¹ ÎàÒW¡ì™¢ [¤ìÅÈ l¡üšAõ¡t¡ Òìt¡ šàì¹>ú
[Î}Ò
[Î}Ò @ Îœ¡àÒi¡àÚ ¤¸¤ÎàÚ Û¡[t¡ Ò*Ú๠δ±à¤>àú Îœ¡àìÒ¹ šø=³ [ƒ> ¹[¤¤à¹ šà[¹¤à[¹A¡ Åà[”z¹ šìÛ¡ "àÅàšøƒú Ñ\> ¤Þêå¡ Î³àK³ú ìÎ೤๠A¡³¢ìÛ¡ìy "àÅà>å¹ê¡š l¡üÄ[t¡ * ³à> ºà®¡ú [¤ìÅÈ\ì>¹ Îà[Ä싸 "à>[–ƒt¡ú ³Uº¤à¹ A¡³¢ šøìW¡Ê¡àÚ ¤à‹à ëšìº* "NøK[t¡ ®¡à¤ "¤¸àÒt¡ =àA¡ì¤ú ¤å‹¤à¹ šøt¡¸à[Åt¡ [¤ÈìÚ "àÅ஡U Òìt¡ šàì¹ú [¤šƒ ë=ìA¡ Ît¡A¢¡ =àAå¡>ú ¤õÒÑš[t¡¤à¹ šè¤¢ l¡üšAõ¡t¡ ¤¸[v¡û¡ ‡à¹à šøt¡à[¹t¡ Òìt¡ šàì¹>ú c¡à쳺à &[Øl¡ìÚ W¡ºå>ú Ç¡yû¡¤à¹ Ç¡®¡àÇ¡®¡ l¡ü®¡Ú ®¡à¤ =àA¡ì¤ú [¤W¡à¹ÎàìšÛ¡ ìA¡àì>à c¡à쳺à Òìt¡ šàì¹ú Å[>¤à¹ ®å¡º ìA¡àì>à [·ý¡àì”z¹ \>¸ ">åìÅàW¡>à Òìt¡ šàì¹ú 뮡ì¤[W¡ì”z A¡à\ A¡¹ç¡>ú
A¡>¸à
A¡>¸à @ Îœ¡àÒi¡àÚ ¤ìØl¡à ìA¡àì>à A¡àì\ؤ ƒà[Úâ« šà*Ú๠δ±à¤>àú Îœ¡àìÒ¹ šø=³ [ƒ> ¹[¤¤à¹ ƒèì¹¹ ìA¡àì>à ì™àKàì™àK Òìt¡ šàì¹ú P¡¹ç¡â«šèo¢ ìA¡àì>à γθ๠γà‹à>ú ìÎ೤๠"àÅà>å¹ê¡š A¡à왢 Îà󡺸 * šø[t¡‡[–‡t¡àÚ \Ø™ã Òìt¡ šàì¹>ú ³Uº¤à¹ A¡³¢ìÛ¡ìy ÎÒì™à[Kt¡à l¡üÄ[t¡ * šøà[œ¡¹ δ±à¤>àú ¤å‹¤à¹ ¤¸à¤Îà * A¡³¢ìÛ¡ìy šø[t¡A衺 š[¹ì¤Å A¡à[i¡ìÚ l¡ük¡ìt¡ šà¹ì¤>ú KõìÒ "àuãÚ Î³àK³ú ¤õÒÑš[t¡¤à¹ ¤ìØl¡à A¡à\ ƒåšåì¹¹ ³ì‹¸ Îà¹ç¡>ú [¤ìA¡º ë=ìA¡ šø[t¡A衺ú Ç¡yû¡¤à¹ [ÒìΤ A¡ì¹ W¡ºå>ú Îऋàì> >à =àA¡ìº Û¡[t¡ Ò*Ú๠δ±à¤>à "àìáú Å[>¤à¹ ">åA衺 š[¹ì¤Å =àA¡ì¤ >àú [ƒ>[i¡ìt¡ ìA¡àì>à c¡à쳺àÚ >à ™à*Úà ®¡àìºàú
t塺à
t塺à @ Îœ¡àÒi¡àÚ ìA¡àì>à [¤ÈìÚ ®¡à¤>à ë=ìA¡ ³å[v¡û¡ ëšìt¡ šàì¹>ú Îœ¡àìÒ¹ šø=³ [ƒ> ¹[¤¤à¹ ìA¡àì>à [šøÚ\ì>¹ ÎìU ³t¡[¤ì¹à‹ Òìº* š[¹[Ñ‚[t¡ Îà³àº [ƒìt¡ šà¹ì¤>ú ìÎ೤๠γθà =àA¡ìº* \Ø™ºà®¡ Òì¤ú ³à>[ÎA¡ W¡àe¡º¸ú ³Uº¤à¹ ®¡àìºà ìA¡àì>à "δšèo¢ A¡àì\ؤ Îå¹àÒà Òìt¡ šàì¹ú [ƒ>[i¡ ">åAè¡ìº =àA¡ì¤ú ¤å‹¤à¹ "šøt¡¸à[Åt¡ ìA¡àì>à š[¹¤t¢¡> ¤à Îåì™àK "àÎìt¡ šàì¹ú ¤õÒÑš[t¡¤à¹ [³y ¤à ÎÒì™àKã샹 [¤¹ç¡‡ý¡ ³ì>஡à줹 δåJã> Òìº* γà‹à> Òì¤ú Ç¡yû¡¤à¹ šøt¡¸à[Åt¡ ºà®¡ * A¡à™¢[Î[‡ý¡ Òì¤ "àÅà A¡¹à ™àÚú Å[>¤à¹ Ñ\> ¤Þêå¡-ÎU * "àuãÚ Î³àK³ šà[¹¤à[¹A¡ ÎåJºà®¡ú
¤õ[ÆW¡A
¤õ[ÆW¡A¡ @ Îœ¡àÒi¡àÚ Åà¹ã[¹A¡ * šà[¹¤à[¹A¡ A¡à¹ìo ³à>[Ît¡ l¡üƒì¤K * "à[=¢A¡ ëº>ìƒì> Ît¡A¢¡ =àAå¡>ú Îœ¡àìÒ¹ šø=³ [ƒ> ¹[¤¤à¹ Q[>Ë¡ ¤¸[v¡û¡‡à¹à "=¢Û¡[t¡¹ δ±à¤>à ë=ìA¡ Ît¡A¢¡ =àAå¡>ú ³à>[ÎA¡ A¡Ê¡ú ìÎ೤๠Åà¹ã[¹A¡ ÑàZáì–ƒ¸ ¤à‹àú šà[¹¤à[¹A¡ ëÛ¡ìy Ç¡®¡àÇ¡®¡ l¡ü®¡Ú ®¡à¤ =àA¡ì¤ú ³Uº¤à¹ ìA¡àì>à [>A¡i¡ ¤¸[v¡û¡ ‡à¹à šøt¡à[¹t¡ Ò*Ú๠δ±à¤>à "àìáú ¤å‹¤à¹ [¤ìÅÈ šøìW¡Ê¡àÚ šå¹àt¡> ìA¡àì>à γθ๠γà‹à> Òìt¡ šàì¹ú ¤õÒÑš[t¡¤à¹ [¤¤àƒ [¤Î}¤àƒ A¡à[i¡ìÚ ">åA衺 š[¹[Ñ‚[t¡ìt¡ "àÎìt¡ šà¹ì¤>ú Ç¡yû¡¤à¹ "šøt¡¸à[Åt¡ ³à‹¸³ ë=ìA¡ [A¡áå "=¢ šøà[œ¡¹ δ±à¤>à "àìáú Å[>¤à¹ ƒè¹ °³ìo¹ Îåì™àK ëšìt¡ šàì¹>ú šøt¡¸à[Åt¡ ºà®¡ * ÎÒì™à[Kt¡àú
‹>å
‹>å @ Îœ¡àÒi¡àÚ [¤ÈÚδšƒ [>ìÚ ìA¡àì>à c¡à쳺๠"¤Îà> Òìt¡ šàì¹ú Îœ¡àìÒ¹ šø=³ [ƒ> ¹[¤¤à¹ šà[¹¤à[¹A¡ l¡üÄ[t¡ * ìA¡àì>à š[¹A¡¿>๠¤àÑz¤ ¹ê¡š [ƒìt¡ šà¹ì¤>ú ìÎ೤๠šåì¹àì>à ìA¡àì>à ˜o ìÅà‹ Ò*Ú๠δ±à¤>àú [ƒ>[i¡ìt¡ ìA¡àì>à šøà[œ¡ ëšìt¡ šàì¹>ú ³Uº¤à¹ Åà¹ã[¹A¡ A¡à¹ìo [A¡áå "=¢¤¸Ú Òìt¡ šàì¹ú A¡³¢ìÛ¡ìy Ç¡®¡ú ¤å‹¤à¹ šà[¹[Å«¢A¡ \[i¡ºt¡à¹ "¤Îà> Òìt¡ šàì¹ú [ƒ>[i¡ìt¡ šø[t¡A衺 š[¹ì¤Å A¡à[i¡ìÚ l¡ük¡ìt¡ šà¹ì¤>ú ¤õÒÑš[t¡¤à¹ Åà¹ã[¹A¡ * ³à>[ÎA¡ ÑàZáì–ƒ¸ ¤à‹àú A¡³¢ìÛ¡ìy Ç¡®¡ ®¡à¤ =àA¡ì¤ú Ç¡yû¡¤à¹ ¤¸à¤Îà ëÛ¡ìy [³Åø ®¡à¤ =àA¡ì¤ú Q[>Ë¡\ì>¹ ÎìU ³t¡à”z¹ Òìt¡ šàì¹ú Å[>¤à¹ "àÅà>å¹ê¡š ÎÒì™à[Kt¡àÚ ¤à‹à¹ δ±à¤>àú Ît¡A¢¡®¡àì¤ W¡ºå>ú
³A¡¹
³A¡¹ @ Îœ¡àÒi¡àÚ Ît¡A¢¡t¡à¹ "®¡àì¤ "=¢Û¡[t¡¹ δ±à¤>à "àìáú Îœ¡àìÒ¹ šø=³ [ƒ> ¹[¤¤à¹ šà[¹šà[Å«¢A¡ [¤¹ç¡‡ý¡ š[¹[Ñ‚[t¡¹ \>¸ ³à>[ÎA¡ A¡Ê¡ì®¡àKú ìÎ೤๠[>A¡i¡ "àuãìÚ¹ ÎìU ®å¡º ì¤àc¡à¤å[c¡¹ δ±à¤>àú ³à> ¤\àÚ ¹àJå>ú ³Uº¤à¹ [¤ìÅÈ ìA¡àì>à ®¡àìºà ¤¸[v¡û¡¹ ÎÒì™à[Kt¡àÚ l¡üšAõ¡t¡ Òì¤>ú ¤å‹¤à¹ >tå¡> š[¹A¡¿>๠ëÛ¡ìy Îå>à³ * Îà󡺸 "\¢> A¡¹à¹ δ±à¤>à ë¤[Åú ¤õÒÑš[t¡¤à¹ ìA¡àì>à A¡àì\ Ç¡®¡ ®¡à¤ =àA¡ìº* [¤ìA¡ìº¹ [ƒìA¡ Åà¹ã[¹A¡ * ³à>[ÎA¡ [A¡áåi¡à [W¡[”zt¡ Òìt¡ šàì¹>ú Ç¡yû¡¤à¹ A¡³¢ìÛ¡ìy \[i¡º š[¹[Ñ‚[t¡¹ Îõ[Ê¡ Òìº* γà‹à> A¡¹ìt¡ šà¹ì¤>ú Å[>¤à¹ A¡³¢ìÛ¡ìy "³ì>àì™àK * ³à>[ÎA¡ ÑàZáì–ƒ¸ ¤à‹àú
Aå¡´±
Aå¡´± @ Îœ¡àÒi¡àÚ A¡³¢ìÛ¡ìy Îå>à³ Òà[>¹ "šìW¡Ê¡à Òìº* ³ã³à}ÅàÚ \Ø™ºà®¡ú Îœ¡àìÒ¹ šø=³ [ƒ> ¹[¤¤à¹ Q[>Ë¡ ¤à Ç¡®¡àA¡à[VÛ¡¹ ÎÒì™à[Kt¡àÚ l¡üšAõ¡t¡ Òì¤>ú šà[¹¤à[¹A¡ ÎåJú ìÎ೤๠šø[t¡A衺 š[¹ì¤Å A¡à[i¡ìÚ l¡ük¡ìt¡ šà¹ì¤>ú ëƒÒ-³ì>¹ l¡üÄ[t¡ * A¡³¢ìÛ¡ìy šøt¡¸à[Åt¡ ºà®¡ú ³Uº¤à¹ šø[t¡A衺 š[¹[Ñ‚[t¡¹ l¡üŠ±¤ Ò*Úà Îìw* Îåó¡ìº¹ "àÅà A¡¹ìt¡ šàì¹>ú ¤å‹¤à¹ Îå>à³ Òà[> * [>A¡i¡t¡³ ìºàA¡ ‡à¹à Åyç¡t¡à¹ δ±à¤>àú ¤õÒÑš[t¡¤à¹ ƒåšå¹ š™¢”z "=¢Û¡[t¡ ë=ìA¡ Ît¡A¢¡ =àAå¡>ú [¤ìA¡º ë=ìA¡ Ç¡®¡ š[¹¤t¢¡>ú Ç¡yû¡¤à¹ "šøt¡¸à[Åt¡®¡àì¤ "à[=¢A¡ γθ๠γà‹à> Òìt¡ šàì¹ú KõìÒ l¡üÄ[t¡ú Å[>¤à¹ >tå¡> ìA¡àì>à š[¹A¡¿>๠¤àÑz¤ ¹ê¡š [ƒìt¡ šà¹ì¤> "àÅà A¡¹à ™àÚú
³ã>
³ã> @ Îœ¡àÒi¡àÚ &A¡à[‹A¡¤à¹ "=¢ ¤¸ìÚ¹ δ±à¤>àú Îœ¡àìÒ¹ šø=³ [ƒ> ¹[¤¤à¹ [>[ÆW¡t¡ šøà[œ¡ìt¡ ¤à‹à¹ ì™àK * šà[¹šà[Å«¢A¡ l¡üƒì¤K šèo¢ú ìÎ೤๠¤à‹à &ìº* šøìW¡Ê¡àÚ Î³à‹à> A¡¹ìt¡ šà¹ì¤> ³ì> ÒÚú ³Uº¤à¹ šø[t¡A衺 š[¹ì¤Å A¡à[i¡ìÚ l¡ük¡ìt¡ šà¹ì¤>ú [ƒ>[i¡ìt¡ šà[¹¤à[¹A¡ ìA¡àì>à γθ๠γà‹à> Òìt¡ šàì¹ú ¤å‹¤à¹ ìA¡àì>à Ç¡®¡ A¡àì\ Îà󡺸 ºà®¡ú [ƒ>[i¡ìt¡ Åà[”zšèo¢ š[¹[Ñ‚[t¡¹ \>¸ ³ì>ऺ ¤àØl¡ìt¡ šàì¹ú ¤õÒÑš[t¡¤à¹ ³‹¸ì¤ºà¹ š¹ "à[=¢A¡ γθ๠δ±à¤>àú ëº>ìƒì> Ît¡A¢¡ =àAå¡>ú Ç¡yû¡¤à¹ [¤¹ê¡š ìA¡àì>à γàìºàW¡>๠δåJã> Òìt¡ šàì¹>ú Å[>¤à¹ Ît¡A¢¡®¡àì¤ >à A¡à\ A¡¹ìº Û¡[t¡ Òìt¡ šàì¹ * [¤¹ç¡‡ý¡ š[¹[Ñ‚[t¡¹ δ±à¤>à "àìáú